dimanche 17 février 2013

Une rareté par choix, pas par définition


Comme nous l'avons vu dans le précédent billet de cette série, il n'y a jamais eu de réelle rareté des extensions de noms de domaine, mais plutôt une création soigneusement planifiée de nouvelles extensions pour alimenter le marché au fil des ans, à l'exception des domaines de code de pays (ccTLDs) et de leur support de jeux de caractères internationaux. En plus du simple coût d'un nom de domaine, qu'il soit classique, internationalisé, ou bien l'une des près de deux mille nouvelles extensions hors de prix qui vont bientôt être lancées, de nombreux coûts cachés restent encore à découvrir, la plupart étant des coûts externalisés.

dimanche 3 février 2013

Gestion des pluriels avec le framework PHP Yii


Yii (pour Yes, it is) est un framework PHP open-source et gratuit amorcé par Qiang Xue en 2008. Axé sur la performance, basé sur une architecture MVC et suivant le paradigme de la programmation événementielle, il propose aussi la traduction de message, le formatage de la date et de l'heure, les différents formats de nombres et la localisation d'interface. Nous allons nous concentrer ici sur la façon dont Yii gère les pluriels dans la fonction de traduction des messages de sa version actuelle (1.1.13).