lundi 27 mai 2013

Comptines numériques en anglais


L'apprentissage par la répétition, qui plus est en chanson, est une façon pratique et agréable pour amuser les jeunes enfants et leur apprendre des bases d'arithmétique, mais aussi d'anglais et les habituer à la prononciation de cette langue. Les comptines présentées ici sont axées sur l'apprentissage des nombres, ainsi que sur l'addition, la soustraction et la multiplication.

Les premières comptines sont de petites histoires sur les nombres, comme One little flower, one little bee :
One little flower, one little bee.
One little blue bird, high in the tree.
One little brown bear smiling at me.
One is the number I like, you see.
On trouve aussi comme thème l'addition, comme dans Four little fishes :
Four little fishes swimming out to sea,
One met a shark!...
And then there were three.
Three little fishes wondering what to do,
One hid in a great big shell...
And then there were two.
Two little fishes looking for some fun,
One chased after a wave...
And that left one.
One little fish with all his friends gone,
Went back home to find his mum...
And that left none!
La soustraction nécessite un plus haut degré d'abstraction, et Fly away en est un bon exemple :
Ten little sparrows cheeping at the door,
Six flew away and then there were four.
Ten big magpies sitting in a tree,
Seven flew away and then there were three.
Ten shiny mynah birds sitting on the line,
One flew away and that left nine.
Ten white seagulls sitting in the sun,
Nine flew away and that left one.
Vient ensuite la multiplication pour les enfants déjà plus grands avec Age :
Mary’s five and Bea is three,
Bob is nine, that’s three times Bea.
In four more years I’ll be eleven,
That’s much better than being seven.
Granddad’s sixty I am told,
How many years till I’m that old?
Funny how mum’s age never changes,
She’s been twenty-one for ages!
Toutes ces comptines proviennent du site Lit2Go qui offre un enregistrement audio de celles-ci, ainsi que des exercices pour maîtriser les concepts qu'elles présentent.
Si vous êtes intéressés par le sujet, vous trouverez aussi de nombreux livres de comptines chez Amazon.

Illustration : A Book of Nursery Rhymes par Clara E. Atwood (1901).

Nursery rhymes and counting (en anglais)
Canções infantis com numerais em inglês (en portugais)
Canciones infantiles en inglés (en espagnol)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire