API de traduction automatique et formulaires web

Avec la fermeture annoncée de l'API de Google translate en tant que service gratuit le 1^er décembre 2011 et sa version 2 déjà mise en place en tant que service payant, c'est le bon moment de voir ce que la concurrence a à proposer. 

Voici une liste des principaux outils de traduction automatique en ce moment :

• Bing Translator
  
  Le formulaire permet la détection et la traduction de 36 langues, en mode texte ou par la saisie de l'adresse d'un site web.
  Une API gratuite est aussi proposée après s'être enregistré. On peut d'ores et déjà parier sur le fait que de nombreux services web vont passer de l'API Google Translate à celle de Bing d'ici la fin de l'année, augmentant ainsi à la fois la visibilité de l'outil de Microsoft et son coût de fonctionnement. 
  Les 37 langues supportées sont : Allemand, Anglais, Arabe, Bulgare, Catalan, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Danois, Espagnol, Estonien, Finnois, Français, Grec, Haïtien, Hébreu, Hindi, Hongrois, Indonésien, Italien, Japonais, Letton, Lituanien, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Slovaque, Slovène, Suédois, Tchèque, Thaï, Turc, Ukrainien et Vietnamien.
• Google Translate
  
  Google offre toujours gratuitement son service de traduction automatique en formulaire web.
  Soixante-trois langues sont supportées : afrikaans, albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, azéri, basque, bengali, biélorusse, bulgare, catalan, chinois, coréen, créole haïtien, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, galicien, gallois, géorgien, goujarati, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, irlandais, islandais, italien, japonais, kannada, latin, letton, lituanien, macédonien, malais, maltais, néerlandais, norvégien, ourdou, persan, polonais, portugais (les traductions retournées sont en portugais du Brésil), roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, swahili, tagalog, tamoul, tchèque, télougou, thaï, turc, ukrainien, vietnamien et yiddish.
• imTranslator
  
  Le formulaire web de imTranslator s'appuie sur d'autres outils de traduction, à savoir Google et Bing, et offre donc une couche entre l'utilisateur final (leur traducteur peut être directement intégré sur une page web) et les fournisseurs de traduction automatique. 
  Il supporte 39 langues : afrikaans, albanais, anglais, arabe, biélorusse, bulgare, catalan, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, croate, danois, espagnol, gallois, irlandais, italien, japonais, letton, lituanien, macédonien, malais, maltais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, swahili, tchèque, thaï, turc, ukrainien, vietnamien et yiddish.
• SYSTRANet
  
  SYSTRANet offre un formulaire de traduction directe, la traduction d'une page web depuis son adresse et, une fois son compte gratuit ouvert, la traduction depuis l'adresse d'un flux RSS et celle de fichier (document Microsoft Office (doc, docx), RTF, HTML, HTM et fichiers TXT). 
  Les paires de langues supportées sont en source : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, grec, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et suédois ; et en cible : anglais, allemand, espagnol, grec, italien, néerlandais et portugais.
• World Lingo
  
  World Lingo propose un traducteur gratuit limité à 500 mots. Le texte libre, une page web depuis son URL et les fichiers (doc, docx, txt, html, pdf et xml) constituent les formats d'entrée. 
  World Lingo supporte 32 langues : allemand, anglais, arabe, bulgare, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, haoussa, hébreu, hindi, hongrois, italien, japonais, néerlandais, norvégien, ourdou, pachto, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, suédois, tchèque, thaï et turc.

Mancko propose un outil gratuit de détection de langue à partir de l'adresse d'une page web. Il détecte la langue la plus utilisée sur la page dans un ensemble de 220 langues supportées.

Automatic translation APIs and web forms (en anglais)
API de traducción automática y en los formularios web (en espagnol)
API de tradução automática e em formulários da web (en portugais)