Compter en langues salishes

Parlées au sud de la Colombie-Britannique (Canada) et au nord des états de Washington, de l'Oregon, de l'Idaho et du Montana aux États-Unis, les langues salishes forment un continuum d'une trentaine de langues. Si la situation est préoccupante pour nombre d'entre-elles, d'autres sont portées par leurs communautés et sont à des niveaux d'utilisation, d'enseignement et de revitalisation divers.

Parmi celles-ci, on trouve le comox (400 locuteurs), le halkomelem (200 locuteurs), le saanich (une vingtaine de locuteurs), le squamish (une quinzaine de locuteurs) et le klallam (une dizaine de locuteurs).

Compter en comox
1 – paʔa
2 – saʔa
3 – čɛlas
4 – mos
5 – θiyɛčɩs
6 – t̓əxəm
7 – tᶿočɩs
8 – taʔačɩs
9 – tɩgiχʷ

Compter en halkomelem
1 – nuts’a’
2 – yuse’lu
3 – lhihw
4 – xu’athun
5 – lhq’etsus
6 – t’xum
7 – tth’a’kwus
8 – te’tsus
9 – toohw

Compter en saanich
1 – nət̕θəʔ
2 – čəsəʔ
3 – ɬixʷ
4 – ŋas
5 – ɬq̕ečəs
6 – t̕x̣əŋ
7 – t̕θaʔkʷəs
8 – teʔθəs
9 – təkʷəxʷ

Compter en squamish
1 – nch’u7
2 – án̓us
3 – chánat
4 – x̱a7útsen
5 – tsíyáchis
6 – t’áḵ’ach
7 – t’akw’usách
8 – t’ḵ’ach
9 – ts’es

Compter en klallam
1 – nə́c̕uʔ
2 – čə́saʔ
3 – ɬíxʷ
4 – ŋús
5 – ɬq̕áčš
6 – t̕x̣ə́ŋ
7 – c̕úʔkʷs
8 – táʔcs
9 – tə́kʷxʷ