Compter en Patxohã

La langue Patxôhã, aussi connue sous les noms de Pataxó Hã-Ha-Hãe, Patashó ou Pataxi, signifie langue du guerrier Pataxó. Elle est parlée par le peuple Pataxó dans les régions de Bahía et de Minas Gerais, au Brésil. L'histoire très dure de ce peuple est une illustration de la colonisation du Brésil, telle qu'elle se pratique encore aujourd'hui.

Les expropriations, les déplacements forcés, la transmission de maladies et les assassinats firent partie de leurs vies. Pourtant, les Pataxó ont aujourd'hui des écoles indigènes où ils peuvent apprendre leur langue, comme celle de Coroa Vermelha.

La langue Patxôhã n'est pas encore éteinte, elle a été redécouverte et peut de nouveau être enseignée. La lutte des Pataxó est un exemple de ce qui peut être accompli pour les autres peuples indigènes.

Voyons maintenant les nombres en Patxohã jusqu'à dix :
1 - apetxiena
2 - krokxi
3 - mitxê
4 - rãtxê
5 - nigrê
6 - patxiá
7 - dxãdxê
8 - nitxẽ
9 - rawtá
10 - rötsa

Pour en savoir plus (en portugais) :
Indiens en ligne
Web du Brésil Indigène
Tombeau des Aymorés : Le monde souterrain des Indiens Pataxó, par Florent Kohler (Peeters Publishers, 2011)

Photographie : Pataxó par HaeB

Contar em Patxohã (en portugais)
Count in Patxohã (en anglais)
Contar en Patxohã (en espagnol)