Travailler gratuitement ou pour un bon prix, mais jamais à moitié.
L'univers des technologies web est changeant, sans cesse renouvelé, et pourtant toujours aux prises avec les mêmes problèmes et problématiques, qu'il s'agisse de développement, de mise en place de processus ou de traduction. Cet espace est dédié au partage d'expériences.
dimanche 25 septembre 2011
jeudi 15 septembre 2011
Localisation des sentiments et perception de l'actualité
Yahoo Canada en version française prend en compte l'émotion suscitée par ses articles de nouvelles chez leurs lecteurs.

dimanche 11 septembre 2011
Validation de formulaire jQuery avancée (1) : vérifier le format d'un numéro de téléphone
Le plugin jQuery Validation est un module d'extension très puissant pour faciliter la validation de formulaire côté client. Parmi ses caractéristiques principales, vous pouvez créer vos propres méthodes de validation.
Dans cet exemple, nous allons valider un numéro de téléphone français par rapport au format international.
Les numéros de téléphone français sont constitués de dix chiffres, commençant par 0 (zéro), groupés par deux et habituellement séparés par des points ou des tirets (exp. : 01 23 45 67 89). Dans le format international, le code pays pour la France (33) préfixe le numéro de téléphone, et le premier chiffre est mis entre parenthèses. Pour une meilleur lisibilité, nous utiliserons l'espace comme séparateur (exp. : 33 (0)1 23 45 67 89).
samedi 3 septembre 2011
API de traduction automatique et formulaires web
Avec la fermeture annoncée de l'API de Google translate en tant que service gratuit le 1er décembre 2011 et sa version 2 déjà mise en place en tant que service payant, c'est le bon moment de voir ce que la concurrence a à proposer.
Voici une liste des principaux outils de traduction automatique en ce moment :
lundi 29 août 2011
Semaine des cultures étrangères à Paris
Comme chaque année est organisée la semaine des cultures étrangères à Paris, du 23 septembre au 2 octobre, avec des portes ouvertes dans les centres culturels de la capitale (46 centres au total), des expositions et des cours d'initiation gratuits à plus de 30 langues, parmi lesquelles le coréen, l'inuktitut, le persan, le kurde, le biélorusse, le slovaque, le rromani, l'albanais, le japonais, le finnois... De quoi élargir à peu de frais ses horizons linguistiques.
Pour plus d'informations, visitez le site du Ficep.
samedi 27 août 2011
SEO poétique
Pensée globale d'un acte local, la promotion d'un site est un processus en cours et en devenir, chaque fois repensé, jamais identique mais toujours semblable, sans recette fixe mais avec des conseils adaptés, une pincée de ceci, deux gouttes de cela, on laisse mijoter jusqu'à ce que cela prenne, sans durée définie à l'avance.
lundi 22 août 2011
Nom de domaine en .fr
Ainsi, vous voulez acheter un nom de domaine en .fr ?
Sachez que tout n'est pas permis et qu'il s'agit d'une extension disponible sous conditions. En effet, pour pallier au cybersquattage et permettre une meilleur représentation des villes et communes françaises, celles-ci ont priorité sur leur nom.
Inscription à :
Articles (Atom)